Blijdschap en verdriet

Blijdschap en verdriet

Le Meridien helpt
Sponsor Le Meridien komt helpen

Laten we maar met het prachtige nieuws beginnen: vandaag zijn ongeveer 90 medewerkers van hotel Le Meridien in Chiang Rai ons op de farm komen helpen! Sheila was al om 5.30 uit haar mandje gekropen om rond 8 uur op de farm te kunnen zijn, want er moest natuurlijk nog van alles geregeld worden. Even later kwamen er twee grote bussen ons erf oprijden, met al die mensen van Le Meridien; we konden het haast niet geloven. Iedereen stak de handen uit de mouwen om ons te helpen en ze zijn wel vier uur lang gebleven. Zo geweldig, we hebben er gewoon geen woorden voor.

Maar dan het slechte nieuws. Gisteren hadden wij – Sheila, Kuan Dee, Fai, alle kinderen en ik (Labby) – alles mooi gemaakt voor Le Meridien. We wilden ze van alles laten zien, onze groenten, tomaten, papaja’s en pepers en nog veel meer.
Iedereen heeft de laatste anderhalf jaar hard gewerkt om de farm op te bouwen en tot bloei te brengen. Dat wilden we vandaag met trots laten zien.

Maar toen we vanochtend op de farm aankwamen bleek dat bijna alles was gestolen!
We konden het echt niet geloven. De tomaten en bonen die waren overgebleven hebben we aan mr. Stephen, de general manager van Le Meridien, gegeven als dank voor deze dag.

We moeten een hek om onze groentetuin laten maken, maar daarvoor hebben we het geld natuurlijk niet. Twee van de oudere jongens slapen ‘s nachts al op het erf om alles te bewaken, maar waarschijnlijk gebeurt het ’s morgens als de kinderen naar school gebracht worden.

Lieve allemaal, we moeten deze gebeurtenissen van vandaag even verwerken, maar we houden goede hoop dat het wel weer in orde komt.

Liefs van Sheila en een tijgerpoot van Labby.

 

 Joy and sorrow

Let’s start with the beautiful news: today some 90 staff members of Le Meridien hotel in Chiang Rai came to help us on the farm. Sheila got up at 5.30 a.m. so she could be at the farm by 8 a.m. to arrange all sorts of things. Later on two big buses drove up to the farmyard, with all those people from Le Meridien; we could hardly believe it. Everyone rolled up their sleeves to help us and they stayed for four hours! Words cannot express how grateful we were.

The bad news however is this. Yesterday Sheila, Kuan Dee, Fai, all the children and I (Labby) had made everything beautiful for the visit of Le Meridien. We wanted to show them what we had accomplished. This past year and a half everyone has worked very hard to build this farm and to make it flourish. That is what we proudly wanted to show them: all the vegetables, tomatoes, papayas, chili peppers, and so much more.

But when we arrived at the farm this morning almost everything had been stolen! We were stunned.

We gave the beans and tomatoes that were left to Mr. Stephen, the general manager of Le Meridien, to thank him for all the help. We now have to build a fence around our vegetable garden, but we haven’t got the money for it. Two of the older boys already sleep in the yard at night to guard the area, but probably the stealing happens in the morning when the children are brought to school.

Dear all, we are still digesting all that’s happened today, but we hope and trust that everything will turn out right.

Lots of love from Sheila and a tiger’s paw from Labby

Close Menu